1
00:00:01,251 --> 00:00:02,687
- Red.
- Aš tik norėjau užsiregistruoti,
2
00:00:02,711 --> 00:00:05,732
gauti naujausią informaciją apie bendrą iniciatyvą.
3
00:00:05,756 --> 00:00:06,900
Girdžiu, mes turime vardą.
4
00:00:06,924 --> 00:00:09,611
- Labas, Catherine.
- Elena, ar galime pasikalbėti?
5
00:00:09,635 --> 00:00:11,070
Tu sakei, kad ketini ją surasti.
6
00:00:11,094 --> 00:00:13,490
Sakei, kad susirasi mano seserį.
7
00:00:13,514 --> 00:00:15,742
Dabar tu sugadinsi mano sūnaus karjerą.
8
00:00:15,766 --> 00:00:17,118
Ką?
9
00:00:17,142 --> 00:00:19,204
Jūs turėjote blogą išsiskyrimą.
Dabar tai tiesa!
10
00:00:19,228 --> 00:00:22,040
Aš tave pažįstu!
Aš žinau, kas tu iš tikrųjų esi, ar girdi mane?
11
00:00:22,064 --> 00:00:23,625
- Tu atsiimk! Paimk viską atgal!
- Mama!
12
00:00:23,649 --> 00:00:25,835
- Neįvyko! Tai neįvyko!
- Labas, mama! Turi sustoti!
13
00:00:25,859 --> 00:00:27,128
- Neįvyko!
- Sustok! Alisa!
14
00:00:27,152 --> 00:00:29,547
Jis turi butą Džersio krante.
15
00:00:29,571 --> 00:00:31,591
Galvojau eiti
ten porai naktų.
16
00:00:31,615 --> 00:00:33,051
Gal ir tu galėtum ten nusileisti.
17
00:00:33,075 --> 00:00:34,427
Kotryna?
18
00:00:34,451 --> 00:00:36,202
Pastatas yra apsuptas.
19
00:00:39,248 --> 00:00:41,601
Manau, kad mes abu norime Jay Eastono.
20
00:00:41,625 --> 00:00:43,353
Ir mes galime tai padaryti kartu.
21
00:00:43,377 --> 00:00:45,063
Kodėl niekas neatėjo manęs pasiimti?
22
00:00:45,087 --> 00:00:46,338
Ar tu man melavai?
23
00:00:47,881 --> 00:00:50,717
– Ne.
- Nieko kito čia nėra.
24
00:00:53,470 --> 00:00:54,906
Tu palikai mano agentą ten vieną!
25
00:00:54,930 --> 00:00:56,199
Nuo šiol tai vykdysiu.
26
00:00:56,223 --> 00:00:59,518
Ir aš paskambinau dėl alkoholio
Šį rytą užuodžiau tavo kvapą.
27
00:01:00,519 --> 00:01:04,457
Negyvas vyras mano namuose
nukopijavo jį iš Jay Eastono nešiojamojo kompiuterio.
28
00:01:04,481 --> 00:01:07,502
Paėmiau daiktus,
nuotraukas ir failus iš savo kompiuterio,
29
00:01:07,526 --> 00:01:09,837
daiktai, kuriuos galiu panaudoti prieš jį.
Kas ten, tu gali jį sugadinti.
30
00:01:09,861 --> 00:01:11,905
- Galite sugadinti jam gyvenimą.
- Po velnių.
31
00:01:12,656 --> 00:01:14,156
Alisa!
32
00:01:15,242 --> 00:01:16,469
Neliesk jos!
33
00:01:16,493 --> 00:01:17,868
- Ne!
- Po velnių!
34
00:01:30,841 --> 00:01:31,901
Kvėpavimo ir pulso tikrinimas.
35
00:01:31,925 --> 00:01:33,736
Ji atsako
iki dviejų miligramų Narcan.
36
00:01:33,760 --> 00:01:34,970
Nejudinkite jos galvos.
37
00:01:36,221 --> 00:01:38,723
- Paimkite gimdos kaklelio apykaklę.
- Panele, likite su mumis.
38
00:01:47,733 --> 00:01:48,835
Šviesa. Patikrinkite mokinius.
39
00:01:48,859 --> 00:01:49,961
Man reikia, kad paspaustum man ranką.
40
00:01:49,985 --> 00:01:51,045
Mokiniai yra lygūs ir reaktyvūs.
41
00:01:51,069 --> 00:01:52,589
Ponia, mes turėjome administruoti Narcaną.
42
00:01:52,613 --> 00:01:54,424
- Kur ji?
- Prašau, nejudėk.
43
00:01:54,448 --> 00:01:55,508
Aš pasakiau, kur ji yra?
44
00:01:55,532 --> 00:01:56,852
Vežame jus į ligoninę.
45
00:02:22,351 --> 00:02:23,953
kur ji yra?
46
00:02:23,977 --> 00:02:25,496
Ei.
47
00:02:25,520 --> 00:02:27,624
Kur yra Catherine?
48
00:02:27,648 --> 00:02:29,941
Tai ką tu dabar nori žinoti?
49
00:02:32,235 --> 00:02:33,820
Taip. kur ji yra?
50
00:02:35,447 --> 00:02:36,448
Dingo.
51
00:02:54,049 --> 00:02:55,967
Ar galiu atsitiktinai gauti puodelį vandens?
52
00:02:59,680 --> 00:03:00,681
Danny.
53
00:03:03,183 --> 00:03:04,267
Ponia Koneli.
54
00:03:07,479 --> 00:03:08,647
Kaip jam sekasi?
55
00:03:10,565 --> 00:03:12,627
Ar ateisi ir pamatysi jį?
56
00:03:12,651 --> 00:03:15,338
Aš tiesiog čia ir laukiu Alisos.
57
00:03:15,362 --> 00:03:17,590
Ar tu čia, kad pamatytum Alisą?
58
00:03:17,614 --> 00:03:19,634
Ji tai padarė.
59
00:03:19,658 --> 00:03:21,427
Tai jos kaltė.
60
00:03:21,451 --> 00:03:23,120
Taip? Tu taip manai?
61
00:03:25,247 --> 00:03:27,558
Žinai ką Maršalas
veikė ten prieglaudoje?
62
00:03:27,582 --> 00:03:28,976
Ne, aš ne.
63
00:03:29,000 --> 00:03:30,252
Aš irgi ne.
64
00:03:31,253 --> 00:03:34,565
Aš nesupratau, ką jis daro
apsirengęs uniforma ir girtas nuo užpakalio.
65
00:03:34,589 --> 00:03:36,901
Ir aš neįsivaizdavau
ką jis veikė tykojantis
66
00:03:36,925 --> 00:03:39,469
už smurto šeimoje prieglaudos ribų.
67
00:03:40,387 --> 00:03:42,472
- Ar tu vis dar policininkas?
- Aš esu.
68
00:03:43,390 --> 00:03:45,618
Dėl to ir domiuosi
ką jis ten veikė.
69
00:03:45,642 --> 00:03:48,353
Ir manau, kad yra daug kitų žmonių
tai irgi būtų įdomu.
70
00:03:49,104 --> 00:03:51,249
Ar grasinate mano sūnui?
71
00:03:51,273 --> 00:03:54,919
Taip. Atsiprašau, jei buvau neaišku.
Taigi, leiskite man būti konkretesni.
72
00:03:54,943 --> 00:03:57,755
Pasakyk savo pakliuvusiam sūnui
laikytis atokiau nuo Alisos
73
00:03:57,779 --> 00:04:00,219
arba aš grąžinsiu jį čia
šioje sušiktoje ligoninėje.
74
00:04:04,244 --> 00:04:08,307
Ar žinojai, kad kai aš ją radau,
75
00:04:08,331 --> 00:04:11,227
ji pabėgo iš grupės namų,
76
00:04:11,251 --> 00:04:15,088
ir kad ji gyveno gatvėje?
77
00:04:16,548 --> 00:04:21,052
Ar žinojote, kad ji ką tik neteko kūdikio?
Dievas žino kaip.
78
00:04:24,431 --> 00:04:27,392
Ką ji tau papasakojo apie save?
79
00:04:28,810 --> 00:04:31,645
Ką ji pasakė FTB?
80
00:04:39,821 --> 00:04:41,549
Kodėl tu čia?
81
00:04:41,573 --> 00:04:44,260
Edas dabar vadovauja visam reikalui.
82
00:04:44,284 --> 00:04:46,053
Jis pasodino mane ant ledo.
83
00:04:46,077 --> 00:04:47,454
Aš, matyt, girtas.
84
00:04:48,371 --> 00:04:50,165
Jis neklysta.
85
00:04:51,333 --> 00:04:53,770
Mano sparnai ištirpo
86
00:04:53,794 --> 00:04:55,813
ir aš puolu į mirtį,
87
00:04:55,837 --> 00:04:58,524
kuris bus tylus ir be įvykių,
88
00:04:58,548 --> 00:05:01,068
ir prie rašomojo stalo rūsyje.
89
00:05:01,092 --> 00:05:03,863
Vieną dieną aš paspausiu ne tą mygtuką
90
00:05:03,887 --> 00:05:05,448
gaminant greitai paruošiamus makaronus
91
00:05:05,472 --> 00:05:08,868
vyriausybės išduotoje mikrobangų krosnelėje
ir tada, būk!
92
00:05:08,892 --> 00:05:11,978
Makaronai ir aš tapsime vienu
su prakeikta visata.
93
00:05:15,607 --> 00:05:17,526
Man reikia, kad tu man pasakytum
kas ten atsitiko.
94
00:05:19,194 --> 00:05:20,362
Aš ją turėjau.
95
00:05:21,655 --> 00:05:23,841
Ji norėjo ateiti ir pasikalbėti su mumis,
96
00:05:23,865 --> 00:05:26,219
ir ji pasakė, kad turi įrodymų
prieš Jay Eastoną.
97
00:05:26,243 --> 00:05:28,471
- Kokie įrodymai?
- Vaizdo įrašai.
98
00:05:28,495 --> 00:05:30,431
nezinau.
99
00:05:30,455 --> 00:05:32,457
Nešiojamas kompiuteris buvo nušveistas.
100
00:05:34,668 --> 00:05:37,480
Buvau taip arti, kad ją gaučiau
ateiti ir paliudyti.
101
00:05:37,504 --> 00:05:39,440
Buvau taip arti.
102
00:05:39,464 --> 00:05:40,882
Ir tada ji pabėgo.
103
00:05:42,843 --> 00:05:45,988
Ji bėgo. Aš ją sekiau.
104
00:05:46,012 --> 00:05:47,514
Ir tada, Marshall...
105
00:05:48,557 --> 00:05:50,701
buvo ten,
106
00:05:50,725 --> 00:05:53,538
ir pagriebė mane,
107
00:05:53,562 --> 00:05:55,856
ir ji turėjo ant jo mano ginklą.
108
00:05:57,941 --> 00:05:58,942
Ir...
109
00:06:00,652 --> 00:06:04,947
ir ji manęs paklausė
jei norėčiau, kad ji jį nužudytų.
110
00:06:07,200 --> 00:06:08,368
Ir ką tu pasakei?
111
00:06:09,035 --> 00:06:10,203
Aš pasakiau ne.
112
00:06:15,584 --> 00:06:17,711
Aš turiu galvoje, tai nebuvo svarbu.
Ji vis tiek jį nušovė.
113
00:06:18,837 --> 00:06:22,733
Ir tada tu pabėgai
atsistojo į šoną ir laikė žaizdą,
114
00:06:22,757 --> 00:06:24,134
ir tada ji pabėgo?
115
00:06:25,260 --> 00:06:26,803
Ką, tai protokolas.
116
00:06:27,512 --> 00:06:29,657
Dabar, ar norite laikytis protokolo?
117
00:06:29,681 --> 00:06:31,325
Gerai.
118
00:06:31,349 --> 00:06:34,579
Na, jis gyvens.
119
00:06:34,603 --> 00:06:35,854
Tu išgelbėjai jo gyvybę.
120
00:06:37,230 --> 00:06:39,107
Galėjome turėti viską.
121
00:06:40,066 --> 00:06:41,836
Jei leistum jam mirti,
mes galėjome ją turėti.
122
00:06:41,860 --> 00:06:45,405
Arba dar geriau – būtume galėję orkestruoti
areštas Jay Eastono namuose.
123
00:06:46,406 --> 00:06:48,926
Tada turėtume priežastį
apieškoti jo turtą be orderio,
124
00:06:48,950 --> 00:06:50,619
kratos incidentą sulaikyti.
125
00:06:51,453 --> 00:06:53,097
Ką tu manai
būtume radę ieškodami
126
00:06:53,121 --> 00:06:54,873
Jay Eastono namas iš anksto nepranešęs?
127
00:06:56,374 --> 00:06:57,375
Bet...
128
00:06:59,419 --> 00:07:01,689
tu išgelbėjai Maršalo gyvybę,
tu pasirinkai būti didvyriu.
129
00:07:01,713 --> 00:07:04,442
- Aš... aš ne...
– Mes naudojame žmones.
130
00:07:04,466 --> 00:07:06,444
Tai mes darome.
131
00:07:06,468 --> 00:07:08,070
Taip mes kuriame bylas.
132
00:07:08,094 --> 00:07:10,180
ko tu nesupranti?
133
00:07:11,181 --> 00:07:13,618
Mes esame nežmoniški, gindami žmogiškumą.
134
00:07:13,642 --> 00:07:17,020
- Mes tampame blogi, kad kovotume su blogiu.
- O kur buvo mano atsarga?
135
00:07:17,979 --> 00:07:19,522
Kodėl aš buvau ten vienas?
136
00:07:23,151 --> 00:07:24,819
Tu per švelnus.
137
00:07:27,113 --> 00:07:28,114
Viskas gerai.
138
00:07:30,575 --> 00:07:33,370
Maniau, kad tu susitvarkysi,
bet tu negali.
139
00:07:36,289 --> 00:07:38,517
Jay'us Eastonas niekada nebus patrauktas baudžiamojon atsakomybėn
140
00:07:38,541 --> 00:07:40,728
and he'll die comfortably in his bed
141
00:07:40,752 --> 00:07:43,922
because you have boyfriend troubles.
142
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
Taip?
143
00:07:51,805 --> 00:07:53,682
Well, you're a fucking drunk.
144
00:07:58,395 --> 00:08:01,231
Turėtum eiti pirmyn
and take your full medical leave.
145
00:08:07,696 --> 00:08:09,072
Ji pabudo.
146
00:08:10,365 --> 00:08:13,010
Tu laikei mus tamsoje
and now we got an officer down.
147
00:08:13,034 --> 00:08:15,304
Yeah, okay, he was off duty at the time.
148
00:08:15,328 --> 00:08:17,014
Ką... atleiskite?
149
00:08:17,038 --> 00:08:18,641
Jis neskelbė esąs pareigūnas,
150
00:08:18,665 --> 00:08:20,393
pagal Alice Black pareiškimą,
ir jis...
151
00:08:20,417 --> 00:08:21,894
- Bet, bet...
- Jo alkoholio kiekis kraujyje
152
00:08:21,918 --> 00:08:24,105
– buvo iškritęs iš topų.
- Palauk, Alisa ir Maršalai
153
00:08:24,129 --> 00:08:25,856
jau daugelį metų kvailioja.
154
00:08:25,880 --> 00:08:27,942
Tu... tu patikėsi viskuo
kad ji sako apie jį?
155
00:08:27,966 --> 00:08:31,195
Nežinau, bet yra CCTV
ir jis buvo akivaizdžiai girtas
156
00:08:31,219 --> 00:08:32,989
ir iš tikrųjų jėga ją tempė
per gatvę.
157
00:08:33,013 --> 00:08:34,532
Ne, ne, ne, bet kodėl...
kodėl ji ten buvo pati?
158
00:08:34,556 --> 00:08:35,950
Teisingai. Teisingai.
159
00:08:35,974 --> 00:08:37,368
Nes žinai, ką aš manau?
160
00:08:37,392 --> 00:08:40,037
Tai Nora sušiktas Vašingtonas
peržengimas.
161
00:08:40,061 --> 00:08:41,580
Na, dėl to galime susitarti.
162
00:08:41,604 --> 00:08:44,083
Taigi, tegul... pasukime
temperatūra žemyn
163
00:08:44,107 --> 00:08:45,960
ir sutelkti dėmesį į objekto paiešką.
164
00:08:45,984 --> 00:08:47,586
Tema? Turi omeny merginą
165
00:08:47,610 --> 00:08:50,423
kuris stovi penkių pėdų ūgio
su savo sušiktomis kojinėmis?
166
00:08:50,447 --> 00:08:52,717
Kuriam pavyko pabėgti
nuo jusu visai savaitei?
167
00:08:52,741 --> 00:08:56,262
Žiūrėk, žmogau, tai buvo jungtis
FTB-NYPD operacija.
168
00:08:56,286 --> 00:08:57,722
Taigi, manau, kad tai yra dvi pusės.
169
00:08:57,746 --> 00:08:58,931
Taigi, žinai,
170
00:08:58,955 --> 00:09:00,766
Praėjusiais metais man buvo atlikta bendra operacija,
171
00:09:00,790 --> 00:09:03,686
ten, kur jungiasi mano kamuoliukai
mano asilei.
172
00:09:03,710 --> 00:09:05,187
nesuprantu. Ar tu sakai
173
00:09:05,211 --> 00:09:07,732
kad turite... sąnarį?
174
00:09:07,756 --> 00:09:09,525
- Palauk, ką?
- Ar atleisite man tik vieną sekundę.
175
00:09:09,549 --> 00:09:11,027
Nesijaudink dėl jo kamuolių, gerai?
176
00:09:11,051 --> 00:09:12,278
Mes čia ne tam, kad apie tai kalbėtume.
177
00:09:12,302 --> 00:09:15,197
- Kas vyksta?
- ASAC Džordžas. Tai garbė.
178
00:09:15,221 --> 00:09:17,950
Jūsų vardas Ed.
Mano vardas iš tikrųjų yra Eduardo.
179
00:09:17,974 --> 00:09:20,786
- Taigi aš maniau, kad tiesiog...
– Halo Hartfordo nešiojamasis kompiuteris, koks atnaujinimas?
180
00:09:20,810 --> 00:09:24,248
Taip, kietasis diskas buvo nuvalytas
bet ne fiziškai sunaikinti.
181
00:09:24,272 --> 00:09:27,835
Taigi, mes vis dar dirbame, kad...
atkurti prarastus duomenis.
182
00:09:27,859 --> 00:09:30,171
Bet galime tvirtai pasakyti
183
00:09:30,195 --> 00:09:32,798
kad buvo padaryta kopija
kai kurių failų praėjusią naktį.
184
00:09:32,822 --> 00:09:33,966
- Kokius failus?
- Mes nežinome.
185
00:09:33,990 --> 00:09:36,451
Tik kad buvo kopija
pagamintas iš kažko.
186
00:09:38,453 --> 00:09:40,306
Man reikia viską žinoti
apie tą nešiojamąjį kompiuterį.
187
00:09:40,330 --> 00:09:43,583
Kur ir kada buvo rastas,
ir visi, kurie nuo to laiko buvo šalia.
188
00:09:44,834 --> 00:09:46,645
Visas dalykas, visas dalykas,
189
00:09:46,669 --> 00:09:48,355
tai klasterio šūdas.
190
00:09:48,379 --> 00:09:50,483
Taigi, dabar mes turime vaikiną
ligoninėje, tiesa?
191
00:09:50,507 --> 00:09:54,028
Ir jis ruošėsi paaukštinti,
ir dabar jis gali niekada nebevaikščioti.
192
00:09:54,052 --> 00:09:56,072
Taip, ir... ir jei mums būtų leista
paleisti APB
193
00:09:56,096 --> 00:09:58,449
kai norėjome,
nieko iš to nebūtų nutikę.
194
00:09:58,473 --> 00:10:00,451
Mes apvertėme šį miestą aukštyn kojomis,
195
00:10:00,475 --> 00:10:02,119
kas yra kažkas
tu turėjai daryti
196
00:10:02,143 --> 00:10:03,496
nuo sušiktos pradžios.
197
00:10:03,520 --> 00:10:06,040
Ir jei mes ją surasime
ir ji ne iš karto nusigręžia
198
00:10:06,064 --> 00:10:09,752
pakėlusi rankas į orą, gerai,
mes manysime, kad ji nusižudo, tiesa?
199
00:10:09,776 --> 00:10:12,112
Ir mes nedvejosime
išmesti mūsų ginklus.
200
00:10:14,656 --> 00:10:15,907
Aš tai suprantu.
201
00:10:16,658 --> 00:10:19,720
Aš taip. Mes ne... mes nekalbame apie
a... čia sveika jauna moteris.
202
00:10:19,744 --> 00:10:21,579
– Būtent.
- Klausyk, Timai ir...
203
00:10:22,497 --> 00:10:25,643
- Marty Fontenesca.
- Marty, jei atvirai,
204
00:10:25,667 --> 00:10:29,355
Manau, kad agentas Vašingtonas,
blogai skambino nuo pat pradžių.
205
00:10:29,379 --> 00:10:31,065
Ši byla niekada neturėjo būti mūsų.
206
00:10:31,089 --> 00:10:33,067
Ir tu... tu teisus,
ten yra pareigūnas
207
00:10:33,091 --> 00:10:35,861
ir jūs, vaikinai, turėtumėte...
šio automobilio vairuotojo sėdynėje,
208
00:10:35,885 --> 00:10:37,679
ir jus visapusiškai palaikome.
209
00:11:27,103 --> 00:11:30,166
Šios instrukcijos yra unikalios
į savo asmeninę sveikatos priežiūrą.
210
00:11:30,190 --> 00:11:32,793
Galite jausti pykinimą, nuovargį,
211
00:11:32,817 --> 00:11:34,879
ir šalta ateinančias 24 valandas.
212
00:11:34,903 --> 00:11:36,779
Oho, smagu. einu miegoti.
213
00:11:37,947 --> 00:11:42,052
Ir jums gresia pavojus
dėl kvėpavimo sustojimo, todėl...
214
00:11:42,076 --> 00:11:45,389
nevartoja pramoginių narkotikų.
215
00:11:45,413 --> 00:11:46,539
Po velnių.
216
00:11:47,415 --> 00:11:50,269
Ir atsakingas suaugęs žmogus
turėtų likti su tavimi
217
00:11:50,293 --> 00:11:52,646
kitas 12 valandų
stebėti savo kvėpavimą
218
00:11:52,670 --> 00:11:54,982
kad pirštai nepamėlynuotų.
219
00:11:55,006 --> 00:11:56,817
Štai paimkite du iš jų.
220
00:11:56,841 --> 00:11:59,361
Kur man rasti atsakingą suaugusįjį?
221
00:11:59,385 --> 00:12:02,239
Jūs neturite skyriaus
už tai jūsų pažinčių programoje?
222
00:12:02,263 --> 00:12:04,200
Lažinuosi, kad rasiu paėmėją.
223
00:12:04,224 --> 00:12:05,701
Taip, aš tikiu, kad yra keletas
224
00:12:05,725 --> 00:12:08,245
Keistas ligotas šūdas, kuris mėgsta žiūrėti moteris
225
00:12:08,269 --> 00:12:10,497
atsigauti po perdozavimo.
226
00:12:10,521 --> 00:12:11,564
Štai jums.
227
00:12:15,235 --> 00:12:16,319
Gerai.
228
00:12:18,321 --> 00:12:19,322
Ei, Danny?
229
00:12:20,114 --> 00:12:21,115
Taip?
230
00:12:23,409 --> 00:12:25,471
- Ar gali likti su manimi?
- Taip.
231
00:12:25,495 --> 00:12:28,140
Aš turiu galvoje, aš... Galiu pasilikti šiek tiek ilgiau.
232
00:12:28,164 --> 00:12:31,292
Taip, aš nenoriu būti vienas šį vakarą.
233
00:12:32,126 --> 00:12:33,836
Ar gali likti čia su manimi?
234
00:12:36,839 --> 00:12:39,008
Čia?
235
00:12:40,593 --> 00:12:41,719
Taip, žinoma.
236
00:13:15,837 --> 00:13:17,606
– Ar išsiuntėte darbuotojus namo?
– Taip.
237
00:13:17,630 --> 00:13:20,943
Bet, tėti, tai paskutinis kartas.
238
00:13:20,967 --> 00:13:23,112
tiesiog nemanau
tau jau saugu,
239
00:13:23,136 --> 00:13:24,989
net su savo kontaktais,
240
00:13:25,013 --> 00:13:27,283
net ir su žmonėmis, kurie tavęs ieško.
241
00:13:27,307 --> 00:13:29,743
Tiesiog manau, kad turime būti atsargesni.
242
00:13:29,767 --> 00:13:31,477
Tai ne problema. man viskas gerai.
243
00:13:33,855 --> 00:13:37,209
Aš jums pasakysiu, jei man reikės daugiau deguonies.
244
00:13:37,233 --> 00:13:39,319
Gerai, aš atnešiu viską, ko tau reikės.
245
00:14:04,052 --> 00:14:05,595
Tai Lacey.
246
00:14:07,055 --> 00:14:08,699
Lacey, ar tau ko nors reikia?
247
00:14:08,723 --> 00:14:10,659
Tiesą sakant, aš ką tik pagaminau karštą sidrą
248
00:14:10,683 --> 00:14:12,560
nes suprantu, kad šalta.
249
00:14:13,186 --> 00:14:14,479
Jai viskas gerai.
250
00:14:16,105 --> 00:14:17,106
Gerai.
251
00:14:18,149 --> 00:14:20,902
Jai atvažiuos mašina
kai baigsi.
252
00:15:57,623 --> 00:15:59,935
Edas grąžino bylą PD
253
00:15:59,959 --> 00:16:02,104
ir jie kalba apie
kaip ji turi nusižudyti.
254
00:16:02,128 --> 00:16:03,808
Tai reiškia, kad jie ją nušaus, tiesa?
255
00:16:07,425 --> 00:16:09,111
Dieve, ar tu kaitini kavą?
256
00:16:09,135 --> 00:16:10,595
Tai taip slegia.
257
00:16:13,014 --> 00:16:15,075
Klausyk, Edas mus vaidina.
258
00:16:15,099 --> 00:16:16,535
Jis net nenueina užsiregistruoti.
259
00:16:16,559 --> 00:16:18,787
Ar... ar yra kokia nors priežastis
kad jis nenori jos rasti?
260
00:16:18,811 --> 00:16:20,664
Ar galite pasakyti, kuri iš šių veiklų
261
00:16:20,688 --> 00:16:22,666
ar tai ne rūpinimasis savimi?
262
00:16:22,690 --> 00:16:24,209
„A“, išsimaudęs karštoje vonioje,
263
00:16:24,233 --> 00:16:25,711
„B“, gaudamas el. laiškus,
264
00:16:25,735 --> 00:16:27,421
"C", kalbate su terapeutu?
265
00:16:27,445 --> 00:16:29,715
Kodėl imate
sušikta internetinė viktorina dabar?
266
00:16:29,739 --> 00:16:32,200
Tai mano privaloma sveikatingumo pamoka.
267
00:16:33,242 --> 00:16:34,428
Taigi, „C“, kalbėdamas su...
268
00:16:34,452 --> 00:16:37,222
„B“, gaudamas el.
Tai ne rūpinimasis savimi.
269
00:16:37,246 --> 00:16:39,790
Kodėl jie neįvardija trūkčiojimų?
270
00:16:41,042 --> 00:16:42,853
Tai netinka... aš ne...
271
00:16:42,877 --> 00:16:44,354
Nenoriu apie tai su tavimi kalbėti.
272
00:16:44,378 --> 00:16:47,441
Edas grąžino jį PD
nes jis nori jos mirties.
273
00:16:47,465 --> 00:16:48,466
Kodėl?
274
00:16:51,302 --> 00:16:54,531
Tu... Žinai ką? Po velnių. Nesakyk man.
275
00:16:54,555 --> 00:16:57,451
- Tai sugadins visą mano karjerą.
- Išreikšti jausmus man sunku „A“.
276
00:16:57,475 --> 00:16:58,994
- Taip.
- "B", kartais sunku.
277
00:16:59,018 --> 00:17:01,479
„C“, lengva.
278
00:17:02,563 --> 00:17:04,857
Lengva. Pateikti.
279
00:17:18,913 --> 00:17:19,914
Ei.
280
00:17:24,585 --> 00:17:25,628
Al...
281
00:17:27,672 --> 00:17:28,798
aš...
282
00:17:31,217 --> 00:17:33,135
Turiu su tavimi apie kai ką pasikalbėti.
283
00:17:37,515 --> 00:17:39,684
Aš noriu eiti su tavimi į krantą.
284
00:17:40,685 --> 00:17:41,686
Ką?
285
00:17:42,687 --> 00:17:44,647
Paplūdimio namas, apie kurį man papasakojote.
286
00:17:45,982 --> 00:17:47,483
Aš noriu ten eiti su tavimi.
287
00:17:49,318 --> 00:17:50,820
Atsiprašau, kad to nepadariau.
288
00:17:51,404 --> 00:17:54,383
Tiesiog turėjau pasakyti „taip“.
kai manęs paklausei.
289
00:17:54,407 --> 00:17:57,201
- Ne, aš... aš ne...
- Danny, aš...
290
00:18:02,999 --> 00:18:04,125
aš tave myliu.
291
00:18:06,877 --> 00:18:07,962
Tiek daug.
292
00:18:11,882 --> 00:18:14,093
- Al.
- Aš myliu tavo ranką.
293
00:18:15,219 --> 00:18:16,721
- Al.
- Aš myliu tavo pirštus.
294
00:18:19,890 --> 00:18:21,225
Tu toks geras.
295
00:18:26,355 --> 00:18:29,233
Ir yra dalis manęs, kuri nėra gera.
296
00:18:31,152 --> 00:18:32,903
Ir aš nežinau, kaip tai padaryti geriau.
297
00:18:34,030 --> 00:18:35,239
Žiūrėk, Al...
298
00:18:37,366 --> 00:18:39,452
Aš negaliu to padaryti dabar.
299
00:18:41,329 --> 00:18:42,330
gerai?
300
00:18:43,581 --> 00:18:45,666
Man reikia kažko
pasikalbėti su tavimi.
301
00:18:47,376 --> 00:18:49,086
Viskas gerai. Tai gerai.
302
00:18:53,799 --> 00:18:55,301
Ne, Al, klausyk.
303
00:18:56,177 --> 00:18:57,613
- Danny, viskas gerai.
- Klausyk manęs.
304
00:18:57,637 --> 00:18:59,180
Galite tiesiog eiti namo. jaučiuosi geriau.
305
00:19:00,348 --> 00:19:02,034
Ar tu tiesiog...
306
00:19:02,058 --> 00:19:03,577
Žiūrėk.
307
00:19:03,601 --> 00:19:05,519
Al, ar tu tiesiog manęs klausysi?
308
00:19:08,898 --> 00:19:10,858
Ar tik pažiūrėtum į mane?
309
00:19:12,568 --> 00:19:15,505
Kai buvai prieglaudoje
ir aš klausiau Aldeno,
310
00:19:15,529 --> 00:19:18,634
vyras, su kuriuo gyveno Catherine,
kas, jo teigimu, yra jos sužadėtinis,
311
00:19:18,658 --> 00:19:20,076
Aš nežinau.
312
00:19:21,327 --> 00:19:22,828
Bet jis man davė „flash drive“.
313
00:19:23,663 --> 00:19:26,141
Tai failų kopija
iš Halo Hartfordo nešiojamojo kompiuterio.
314
00:19:26,165 --> 00:19:28,810
Jis rinko įrodymus
prieš Jay Eastoną.
315
00:19:28,834 --> 00:19:31,021
Galbūt kaip apsauginis tinklas,
316
00:19:31,045 --> 00:19:34,024
o gal jis ketino
atiduok jį, aš nežinau.
317
00:19:34,048 --> 00:19:36,526
- Kokie įrodymai?
- pora teisinių dokumentų,
318
00:19:36,550 --> 00:19:39,887
NDA, įmonių finansai ir vaizdo įrašai.
319
00:19:42,556 --> 00:19:43,724
Vaikų pornografija.
320
00:19:46,060 --> 00:19:47,537
Kodėl jo nepateikei?
321
00:19:47,561 --> 00:19:49,122
Turėjimo mokesčius lengviau įrodyti
322
00:19:49,146 --> 00:19:51,625
nei a... nei žmogžudystė nuo 2012 m.
323
00:19:51,649 --> 00:19:52,650
Al.
324
00:19:54,068 --> 00:19:55,152
Jūs esate ant jo.
325
00:19:57,947 --> 00:19:59,966
Jūs esate „flash drive“.
326
00:19:59,990 --> 00:20:01,158
Yra...
327
00:20:02,785 --> 00:20:05,705
Yra jūsų vaizdo įrašas
kai buvai paauglys.
328
00:20:09,125 --> 00:20:12,461
Nežinau, kodėl Jay tai turėjo.
Vaizdo įraše jis nebuvo.
329
00:20:13,379 --> 00:20:14,880
Nežinau, kas tai buvo.
330
00:20:17,425 --> 00:20:21,429
Ar kas nors tave filmavo
tau to nezinant?
331
00:20:28,686 --> 00:20:30,604
- Ar žiūrėjai?
– Žinoma, kad ne.
332
00:20:32,898 --> 00:20:34,626
Ant jo buvo tavo vardas.
333
00:20:34,650 --> 00:20:38,046
Aš atidariau, pamačiau tavo veidą,
ir aš jį uždariau.
334
00:20:38,070 --> 00:20:39,131
Tai viskas.
335
00:20:39,155 --> 00:20:40,656
Aš negalėjau į tai žiūrėti.
336
00:20:42,491 --> 00:20:43,659
Kas nors tau tai padarė?
337
00:20:48,330 --> 00:20:49,457
Paslėpėte fotoaparatą?
338
00:20:52,084 --> 00:20:53,502
H-Kiek tau metų buvo?
339
00:20:55,004 --> 00:20:57,631
Aš turiu galvoje, ar... ar žinojai
tai buvo ten?
340
00:21:04,221 --> 00:21:05,306
Žiūrėk, Al...
341
00:21:11,395 --> 00:21:13,373
Aš jo nepateiksiu.
342
00:21:13,397 --> 00:21:15,250
Yra ir kitų būdų
gauti Jay Eastoną, gerai?
343
00:21:15,274 --> 00:21:17,043
Nėra senaties termino.
344
00:21:17,067 --> 00:21:20,905
Galiu pabandyti ir vėl atidaryti
Isabel Luna žmogžudystė.
345
00:21:21,781 --> 00:21:23,884
Žinote, galėtume sukurti laiko juostą,
dirbti atgal,
346
00:21:23,908 --> 00:21:26,261
ir aš galėčiau pasikalbėti su ME
ir pažiūrėkite, ar yra pavyzdžių
347
00:21:26,285 --> 00:21:27,536
jis galėtų vėl bėgti.
348
00:21:28,454 --> 00:21:30,307
Jei rastume nuorodą į Eastoną,
349
00:21:30,331 --> 00:21:33,000
Žinai, galėtume apieškoti jo namus.
350
00:21:34,376 --> 00:21:35,753
Yra ir kitų būdų, Al.
351
00:21:41,717 --> 00:21:43,028
Galite įvesti.
352
00:21:43,052 --> 00:21:45,614
Tau nereikia manęs ginti.
353
00:21:45,638 --> 00:21:47,741
Aš tavęs neklausiu
kad už mane sulaužytų taisykles.
354
00:21:47,765 --> 00:21:49,433
Niekas nežino, kad aš jį turiu.
355
00:21:51,185 --> 00:21:52,478
Aldenas tai slėpė.
356
00:21:56,065 --> 00:21:57,149
Žiūrėk, Al...
357
00:21:59,860 --> 00:22:01,654
Aš nežinau, kas po velnių
atsitiko tau.
358
00:22:02,738 --> 00:22:04,740
Bet neleisiu niekam kitam to pamatyti.
359
00:22:05,866 --> 00:22:06,992
aš ne...
360
00:22:08,828 --> 00:22:10,162
nes aš tave myliu.
361
00:22:11,956 --> 00:22:15,060
Ir aš tikriausiai tave mylėjau
ilgiau nei tu žinai,
362
00:22:15,084 --> 00:22:17,962
ir ilgiau nei turėčiau.
363
00:22:20,965 --> 00:22:23,300
Bet tai ne tavo kaltė.
364
00:22:24,426 --> 00:22:27,113
Ir aš noriu būti toje lovoje su tavimi.
365
00:22:27,137 --> 00:22:28,222
Aš taip.
366
00:22:29,932 --> 00:22:31,618
Bet aš negaliu.
367
00:22:31,642 --> 00:22:33,310
Tai neturi nieko bendro su tavimi.
368
00:22:35,563 --> 00:22:37,523
Negaliu pamatyti tavo veido vaizdo įraše...
369
00:22:38,774 --> 00:22:40,192
man iš galvos.
370
00:22:46,532 --> 00:22:47,867
manau...
371
00:22:54,164 --> 00:22:56,834
Ar gali išeiti?
372
00:22:57,710 --> 00:23:00,170
Aš tiesiog pavargau.
373
00:23:01,839 --> 00:23:02,840
Taip.
374
00:23:17,187 --> 00:23:18,772
Mes jį paimsime, Al.
375
00:23:20,190 --> 00:23:21,275
pažadu.
376
00:24:33,263 --> 00:24:35,057
Po velnių?
377
00:24:50,239 --> 00:24:52,783
Man paskambino Denis
kai nuvykote į ligoninę.
378
00:24:53,993 --> 00:24:55,160
kas tai?
379
00:24:57,621 --> 00:24:58,664
Kriaušės.
380
00:24:59,873 --> 00:25:04,396
Mama visada mane gamindavo
valgau kriaušes, kai susirgau,
381
00:25:04,420 --> 00:25:06,106
taigi as...
382
00:25:06,130 --> 00:25:07,881
Tai gražus prisiminimas.
383
00:25:10,801 --> 00:25:12,261
Alisa?
384
00:25:14,471 --> 00:25:15,991
Ar vartojate fentanilį?
385
00:25:16,015 --> 00:25:18,618
Viskas gerai, jei esate.
386
00:25:18,642 --> 00:25:20,686
- Aš tavęs nesmerksiu.
- Aš nevartoju narkotikų.
387
00:25:23,397 --> 00:25:24,398
Gerai.
388
00:25:25,858 --> 00:25:28,169
Na, jei tu... jei būtum...
389
00:25:28,193 --> 00:25:31,321
Mane priverstinai suleido įtariamasis.
390
00:25:34,408 --> 00:25:36,344
Kur mama?
391
00:25:36,368 --> 00:25:38,954
Ji nenorėjo būti dalimi
dėl šios intervencijos?
392
00:25:40,205 --> 00:25:41,975
Mama negalvojo, kad tu
norėjo ją pamatyti.
393
00:25:41,999 --> 00:25:43,292
Aš ne.
394
00:25:45,002 --> 00:25:47,731
Ar yra koks nors būdas
kad galėtum tiesiog praeiti pro šalį
395
00:25:47,755 --> 00:25:49,607
- Kad ir kas tai būtų...
- Kad ir kas tai būtų?
396
00:25:49,631 --> 00:25:52,068
Amy, tu neturi supratimo
apie ką tu kalbi.
397
00:25:52,092 --> 00:25:54,195
Turėjai kitokį tėtį.
398
00:25:54,219 --> 00:25:55,864
Jūs užaugote kitame name.
399
00:25:55,888 --> 00:25:58,033
Gerai, kodėl tu
vis dar ant manęs dėl to pyksti?
400
00:25:58,057 --> 00:25:59,409
Mama turėjo romaną. Atsiprašau.
401
00:25:59,433 --> 00:26:00,827
Ji turėjo romaną. Ji turėjo mane.
402
00:26:00,851 --> 00:26:02,954
Žinau, kad tau buvo blogai,
bet man tai irgi buvo nemalonu...
403
00:26:02,978 --> 00:26:05,272
Pastojau būdama 14 metų.
404
00:26:08,358 --> 00:26:10,295
Jūs nežinojote?
405
00:26:10,319 --> 00:26:11,361
Nr.
406
00:26:12,029 --> 00:26:13,506
Tėtis išvarė mane iš namų
407
00:26:13,530 --> 00:26:17,701
o mama pasakė, kad nenori
bet kas susiję su manimi.
408
00:26:21,705 --> 00:26:24,249
Taigi, aš... Tada aš negavau jokių kriaušių.
409
00:26:28,962 --> 00:26:31,715
Amy, man neįdomu
būdama tavo sesuo.
410
00:26:33,926 --> 00:26:37,781
Ir aš nenoriu apsimetinėti
lyg ir velniop
411
00:26:37,805 --> 00:26:39,783
kas vyksta tavo gyvenime,
nes aš ne.
412
00:26:39,807 --> 00:26:41,058
Aš tikrai ne.
413
00:26:42,601 --> 00:26:43,852
Ir aš noriu, kad tu išvažiuotum.
414
00:26:45,437 --> 00:26:49,024
Ir... ir aš tavęs norėčiau
paimti šias kriaušes.
415
00:26:58,158 --> 00:26:59,326
Imk kriaušes!
416
00:27:29,731 --> 00:27:31,233
Tau taip gerai sekėsi.
417
00:27:32,151 --> 00:27:33,694
Tu padarei jį tokį laimingą.
418
00:27:42,578 --> 00:27:43,871
kas tu toks?
419
00:28:11,773 --> 00:28:14,734
- Garsiau!
- Čiulpk mano penį.
420
00:28:22,451 --> 00:28:23,869
Nagi!
421
00:28:50,479 --> 00:28:51,789
Kaip tu mane radai?
422
00:28:51,813 --> 00:28:53,917
Aš esu FTB.
423
00:28:53,941 --> 00:28:55,234
Kol kas.
424
00:28:57,152 --> 00:28:59,047
Tau patinka mano marškinėliai?
425
00:28:59,071 --> 00:29:00,924
Aš greitai išeisiu į pensiją.
426
00:29:00,948 --> 00:29:02,091
Nešiosiu tai kiekvieną dieną.
427
00:29:02,115 --> 00:29:04,636
Be liemenėlės, mažute. Kabo laisvas.
428
00:29:04,660 --> 00:29:08,330
Mano kūdikiai siūbuoja pirmyn ir atgal
kaip jiems tiesiog nerūpi.
429
00:29:09,831 --> 00:29:12,060
Gerai.
430
00:29:12,084 --> 00:29:14,312
Ką tu žinai
apie prekybininką, vadinamą Big Man?
431
00:29:14,336 --> 00:29:17,482
Gerai. Tu naudojiesi manimi.
432
00:29:17,506 --> 00:29:19,609
Tą aš ir bandžiau tau pasakyti.
433
00:29:19,633 --> 00:29:20,884
Tai mes darome.
434
00:29:23,136 --> 00:29:25,472
- Iš kur jo vardas?
- Kotryna.
435
00:29:29,726 --> 00:29:32,205
Tai Isabel Luna dukra Elena,
436
00:29:32,229 --> 00:29:34,690
kūdikį, kurį ji atidavė
likus porai dienų iki jos mirties.
437
00:29:35,732 --> 00:29:38,544
Catherine pasakė, kad pasikalbės su mumis
jei galėtume jai padėti.
438
00:29:38,568 --> 00:29:40,338
Tai vienintelis dalykas, kurio ji prašė.
439
00:29:40,362 --> 00:29:44,175
Taigi, kai ji nežudo žmonių,
jai rūpi vaikai.
440
00:29:44,199 --> 00:29:45,951
Nežinau, jai rūpi šis vaikas.
441
00:29:47,202 --> 00:29:48,972
Ji pasakė Elena
buvo gatvėje su Big Man.
442
00:29:48,996 --> 00:29:50,640
Ar jis atsidūrė prie jūsų stalo?
443
00:29:50,664 --> 00:29:53,977
Taip, skirtingais laikais. Jis...
444
00:29:54,001 --> 00:29:55,228
Čia.
445
00:29:55,252 --> 00:29:56,295
man viskas gerai.
446
00:29:58,547 --> 00:30:01,383
Jis operavo iš Bronkso.
447
00:30:04,052 --> 00:30:06,638
Nes aš apžiūrėjau jos veidą ir gavau tai.
448
00:30:07,806 --> 00:30:10,952
Gerai. Galime nustatyti geografinę vietą
kur tai buvo paskelbta.
449
00:30:10,976 --> 00:30:12,036
Aš tai jau padariau.
450
00:30:12,060 --> 00:30:14,539
Gavau motelio adresą Bronkse.
451
00:30:14,563 --> 00:30:15,957
Na, mes bandome pasiimti šį vaiką,
452
00:30:15,981 --> 00:30:17,959
o tu manai, kad dabar tai pagauna Catherine?
453
00:30:17,983 --> 00:30:19,419
Nori ja pasinaudoti?
454
00:30:19,443 --> 00:30:20,712
Ar ne tai, ką mes darome?
455
00:30:20,736 --> 00:30:22,297
Palauk.
456
00:30:22,321 --> 00:30:25,591
Ar tu manęs klausi
sėsti su tavimi į šaltą automobilį
457
00:30:25,615 --> 00:30:28,386
priešais motelį Bronkse
visą sušiktą naktį?
458
00:30:28,410 --> 00:30:29,828
Taip.
459
00:30:30,871 --> 00:30:33,373
Gerai. Bet man gali tekti dainuoti.
460
00:30:38,545 --> 00:30:40,547
Jie palaidojo Izabelę Harto saloje.
461
00:30:41,548 --> 00:30:44,110
Taip. Štai kur jie visi eina.
462
00:30:44,134 --> 00:30:46,279
Džeinė daro.
463
00:30:46,303 --> 00:30:48,555
Trijų, keturių kapų gylis.
464
00:30:50,474 --> 00:30:52,869
Kaip Catherine sekėsi
merginos per daugelį metų?
465
00:30:52,893 --> 00:30:55,562
– Moteris, kurią ji pažinojo prieglaudoje?
- Taip.
466
00:30:56,271 --> 00:30:58,291
Ir tada Elena įsitraukė į Big Man
467
00:30:58,315 --> 00:31:00,585
ir Catherine bandė ją gauti
toliau nuo jo.
468
00:31:00,609 --> 00:31:02,819
Tačiau Elena grįžo į gatvę.
469
00:31:04,154 --> 00:31:06,031
Daro būtent tai, ką padarė Izabelė.
470
00:31:07,115 --> 00:31:08,116
Taip.
471
00:31:09,659 --> 00:31:12,287
Ir Catherine bandė Eleną išvaryti.
472
00:31:13,288 --> 00:31:14,289
Bet...
473
00:31:15,332 --> 00:31:17,212
Manau, kad ji nežinojo
kaip ja rūpintis.
474
00:31:18,418 --> 00:31:20,396
Ar ji tau patiko?
475
00:31:20,420 --> 00:31:23,757
Kotryna prieglaudoje,
ar tau patiko su ja kalbeti?
476
00:31:25,050 --> 00:31:26,301
Ji yra įtariamoji.
477
00:31:28,261 --> 00:31:30,472
Kažkas kitaip
kai kalbi apie ją.
478
00:31:32,182 --> 00:31:33,266
Nieko nesiskiria.
479
00:31:39,189 --> 00:31:41,584
Aš jau anksčiau užpuoliau šią vietą.
480
00:31:41,608 --> 00:31:43,026
Porą kartų.
481
00:31:43,985 --> 00:31:46,196
Prieš mums įeinant, aš šokdavau.
482
00:31:47,364 --> 00:31:49,217
Aš visada buvau mažiausias
ir aš nežinojau
483
00:31:49,241 --> 00:31:51,302
kas buvo kitoje durų pusėje.
484
00:31:51,326 --> 00:31:52,470
Ar tu išsigandai?
485
00:31:52,494 --> 00:31:55,973
Ar aš sakiau, kad bijau?
Mes nebijome.
486
00:31:55,997 --> 00:31:57,975
Mes galime nužudyti vyrus plikomis rankomis.
487
00:31:57,999 --> 00:32:00,001
- Gerai, gerai.
- tariau pašėlusiai.
488
00:32:01,420 --> 00:32:03,630
- Ką tu padarei?
- Aš...
489
00:32:04,881 --> 00:32:07,675
Apsimečiau, kad man auga sparnai.
490
00:32:09,302 --> 00:32:12,824
- P-Kokie sparnai?
- Kaip dideli raumeningi sparnai.
491
00:32:12,848 --> 00:32:14,558
Tiesiai iš mano nugaros.
492
00:32:15,809 --> 00:32:20,706
Ir kai pradėjome bėgti,
Pasakiau sau, kad skrendu.
493
00:32:20,730 --> 00:32:23,251
Buvau sparnuotas įniršis
494
00:32:23,275 --> 00:32:26,278
skrendant per naktinį dangų
liepsnojančiu botagu.
495
00:32:28,905 --> 00:32:31,241
Įeini į vieną iš šių vietų ir...
496
00:32:32,284 --> 00:32:34,911
pamatyti dalykus, kuriuos turite pamatyti,
tu negali likti žmogumi.
497
00:32:35,745 --> 00:32:37,539
Jūs turite tapti kažkuo kitu.
498
00:32:38,415 --> 00:32:40,500
Būtybė iš kito pasaulio.
499
00:32:41,543 --> 00:32:43,712
Štai kodėl aš geriu, žinote.
500
00:32:45,464 --> 00:32:47,340
Nenoriu prarasti sparnų.
501
00:32:53,180 --> 00:32:55,098
Kai sakiau, kad esi švelnus...
502
00:32:57,809 --> 00:32:59,060
Tu buvai teisus.
503
00:33:18,788 --> 00:33:20,141
Gerai, štai.
504
00:33:20,165 --> 00:33:21,726
Kas tai? Ar tai ji?
505
00:33:21,750 --> 00:33:22,751
Taip.
506
00:33:23,668 --> 00:33:25,188
Ji čia pat, žiūrėk.
507
00:33:25,212 --> 00:33:26,898
Ji turi Miros Charles kuprinę.
508
00:33:26,922 --> 00:33:28,733
Kas per problema?
Aš žinau, kur yra kambarys.
509
00:33:28,757 --> 00:33:30,443
- Raudona kuprinė.
- Kodėl tu ant manęs šauki?
510
00:33:30,467 --> 00:33:32,111
- Ar tu pametei protą?
- Šūdas. Gerai.
511
00:33:32,135 --> 00:33:34,280
Specialusis agentas, jūs mane atvedėte
iki pat čia.
512
00:33:34,304 --> 00:33:35,430
Koks planas?
513
00:33:41,228 --> 00:33:42,229
Ei.
514
00:33:43,063 --> 00:33:45,500
Elena? FTB.
515
00:33:45,524 --> 00:33:46,649
Šūdas.
516
00:33:48,944 --> 00:33:51,154
- Po velnių!
- Elena! Ei!
517
00:34:00,497 --> 00:34:03,375
Po velnių!
518
00:34:05,293 --> 00:34:06,920
Reikėjo nešioti liemenėlę.
519
00:34:08,129 --> 00:34:09,130
Alisa!
520
00:34:10,382 --> 00:34:12,259
Elena, pakelk rankas į orą.
521
00:34:14,052 --> 00:34:15,571
Aš tik noriu pasikalbėti.
522
00:34:15,595 --> 00:34:17,281
- Po velnių!
- Tu velnias...
523
00:34:17,305 --> 00:34:19,367
Tu dabar nori eiti su manimi į FTB
524
00:34:19,391 --> 00:34:21,035
ir prisirišti prie sušiktos sienos?
525
00:34:21,059 --> 00:34:23,412
Gerai, Elena, mes eisime
tau reikia nusiraminti.
526
00:34:23,436 --> 00:34:24,789
Iš kur tu žinai mano vardą?
527
00:34:24,813 --> 00:34:27,124
- man pasakė Catherine.
- Kada tu kalbėjai su Kotryna?
528
00:34:27,148 --> 00:34:28,900
Kaip su ja susisiekti?
529
00:34:30,777 --> 00:34:32,380
Kaip su ja susisiekti?
530
00:34:32,404 --> 00:34:35,907
Š-Ji paliko man telefoną.
531
00:34:37,325 --> 00:34:38,469
Šiame maiše?
532
00:34:38,493 --> 00:34:39,661
Taip.
533
00:34:47,002 --> 00:34:48,521
Ar tu kalbėjai su ja praėjusią naktį?
534
00:34:48,545 --> 00:34:50,130
kur ji yra?
535
00:34:50,839 --> 00:34:52,483
- Nežinau.
- Nežinai?
536
00:34:52,507 --> 00:34:53,508
Gerai.
537
00:34:57,345 --> 00:34:58,722
Pabandykime ką nors kita.
538
00:35:00,056 --> 00:35:01,659
Ar žinai, kas yra Izabelė? Kas ta Izabelė?
539
00:35:01,683 --> 00:35:03,101
Mano sesuo.
540
00:35:05,020 --> 00:35:06,455
Ar taip tau pasakė Catherine?
541
00:35:06,479 --> 00:35:08,374
- Taip.
- Ji tau melavo.
542
00:35:08,398 --> 00:35:09,691
Izabelė buvo tavo mama.
543
00:35:10,900 --> 00:35:12,753
- Kodėl Kotryna tau melavo?
- Ji man nemelavo.
544
00:35:12,777 --> 00:35:14,380
Tai yra tiesa.
545
00:35:14,404 --> 00:35:18,467
Tavo mamai buvo 15 metų
ir ji paliko tave prieglaudoje
546
00:35:18,491 --> 00:35:21,178
kai tau buvo pora dienų, dėžėje.
547
00:35:21,202 --> 00:35:23,889
Ji tave paliko,
548
00:35:23,913 --> 00:35:25,308
ir Kotryna buvo su ja
kai ji tai padarė.
549
00:35:25,332 --> 00:35:28,102
- Nusiramink.
- Vadinasi, tu nieko neskolinga Catherine.
550
00:35:28,126 --> 00:35:29,645
Ji nieko nepadarė, kad tau padėtų.
551
00:35:29,669 --> 00:35:30,896
Ji negalėjo tavimi pasirūpinti.
552
00:35:30,920 --> 00:35:32,732
- Ji išsiuntė tave atgal į gatvę.
- Užsičiaupk.
553
00:35:32,756 --> 00:35:34,442
Kodėl tu nori jai padėti?
Kodėl tu nori ją apsaugoti?
554
00:35:34,466 --> 00:35:37,445
Ji nieko nepadarė, kad tave apsaugotų.
Tau jos nereikia.
555
00:35:37,469 --> 00:35:40,138
Tau niekam nereikia.
556
00:35:40,889 --> 00:35:43,308
Taip ir gausi
per tai, gerai?
557
00:35:44,726 --> 00:35:47,538
Jūs darote tai, ką turite padaryti
558
00:35:47,562 --> 00:35:48,938
kad išgyventum tai.
559
00:35:51,691 --> 00:35:53,794
Taigi dabar surinksiu jos numerį.
560
00:35:53,818 --> 00:35:55,278
– Ne.
– Taip.
561
00:35:56,571 --> 00:35:58,740
Ir tu jai pasakysi
susitikti čia.
562
00:36:08,667 --> 00:36:09,668
Bėk!
563
00:36:11,086 --> 00:36:12,938
Palauk, palauk!
564
00:36:12,962 --> 00:36:14,565
Palik ją! Mums reikia atsarginės kopijos!
565
00:36:14,589 --> 00:36:16,275
Elena, nejudėk!
566
00:36:16,299 --> 00:36:18,486
Elena, sakiau sustingti!
567
00:36:18,510 --> 00:36:19,719
Nejudėk.
568
00:36:27,018 --> 00:36:28,204
Ar matei?
569
00:36:28,228 --> 00:36:29,997
Ar gavote įrodymus iš nešiojamojo kompiuterio?
570
00:36:30,021 --> 00:36:32,208
Ne. Viskas buvo ištrinta.
571
00:36:32,232 --> 00:36:35,086
Buvo nušveistas
ir tu nieko neprisimeni.
572
00:36:35,110 --> 00:36:37,672
Ne, jis įdėjo jį į atmintinę, Al... Aldenas.
573
00:36:37,696 --> 00:36:39,548
- Jis įdėjo...
- Nėra „flash drive“.
574
00:36:39,572 --> 00:36:41,133
Jūs neturite jiems ką pasiūlyti.
575
00:36:41,157 --> 00:36:43,785
Niekas nenori tau padėti. Nėra jokio susitarimo.
576
00:36:45,370 --> 00:36:47,723
Ir niekas nesirūpina Izabele.
577
00:36:47,747 --> 00:36:49,600
Taigi tu mirsi kalėjime
578
00:36:49,624 --> 00:36:52,168
ir Jay Eastonas mirs savo lovoje.
579
00:36:54,129 --> 00:36:55,130
Nr.
580
00:37:01,803 --> 00:37:03,596
Ką darytum, jei paleisčiau tave?
581
00:37:06,057 --> 00:37:07,559
kur eitum?
582
00:37:09,269 --> 00:37:11,038
Kas tai per velnias?
583
00:37:11,062 --> 00:37:14,315
Ar eitum į Jay'aus Eastono namus
Konektikute?
584
00:37:15,608 --> 00:37:18,003
Manau, imtum
juodas automobilis apačioje
585
00:37:18,027 --> 00:37:21,030
atidarę duris ir eikite ten pat.
586
00:37:22,991 --> 00:37:24,200
Tiesa?
587
00:37:37,172 --> 00:37:38,840
Nejudėk! Užšaldykite!
588
00:37:44,846 --> 00:37:46,449
- Kas po velnių?
- Katė!
589
00:37:46,473 --> 00:37:47,825
Grįžk čia!
590
00:37:47,849 --> 00:37:50,143
Alisa, kur tu?
591
00:37:50,894 --> 00:37:52,913
Ei! Ei!
592
00:37:52,937 --> 00:37:55,273
kas tu...
593
00:37:56,024 --> 00:37:57,501
- Ką tu darai?
- Tu nežinai.
594
00:37:57,525 --> 00:37:59,378
Tu ką tik matei, kaip nubėgau prie savo mašinos ir išėjau.
595
00:37:59,402 --> 00:38:02,423
- Ką tu darai?
- Aš einu paskui ją.
596
00:38:02,447 --> 00:38:04,884
Ji pasakė, kad eina
į Jay Eastono namus.
597
00:38:04,908 --> 00:38:06,969
Taigi galbūt mes ją ten suimsime
598
00:38:06,993 --> 00:38:08,763
- Ir tada apieškome jo namus.
- Ką?
599
00:38:08,787 --> 00:38:10,723
Kratos incidentas suimti, mažute!
600
00:38:10,747 --> 00:38:13,500
Mes ieškosime
visas jo sušiktas namas!
601
00:38:15,043 --> 00:38:16,419
Aš turiu savo sparnus.
602
00:38:25,678 --> 00:38:27,013
Dieve mano.
603
00:38:30,517 --> 00:38:32,620
Daugybinės mėlynės.
604
00:38:32,644 --> 00:38:33,996
Kraujavimas iš makšties.
605
00:38:34,020 --> 00:38:35,915
Kaip, po velnių, tai buvo priimta atsitiktinai?
606
00:38:35,939 --> 00:38:38,525
Nerėk ant manęs. Aš čia nebuvau 2012 m.
607
00:38:40,485 --> 00:38:43,422
Kas per didelis?
Ar COD nėra perdozavimas?
608
00:38:43,446 --> 00:38:46,258
Taip, visa kita
buvo nurašytas kaip gyvenimo būdas.
609
00:38:46,282 --> 00:38:47,617
Pro yra profesionalas.
610
00:38:48,701 --> 00:38:49,786
Jai buvo 15 metų.
611
00:38:50,703 --> 00:38:52,539
Na, bent jau ji gavo pilną skrodimą.
612
00:38:53,581 --> 00:38:54,582
Leisk man pamatyti.
613
00:38:58,962 --> 00:39:00,606
Jie paėmė pluošto mėginius,
614
00:39:00,630 --> 00:39:02,650
bet ji toje upėje buvo ilgai.
615
00:39:02,674 --> 00:39:04,217
O kaip dėl nagų įbrėžimų?
616
00:39:05,385 --> 00:39:08,030
Buvo pėdsakų
kraujo ir odos audinių.
617
00:39:08,054 --> 00:39:11,015
- Užteks išbandyti?
- Žinoma, bet prieš ką?
618
00:39:12,308 --> 00:39:13,828
Kalebas Eastonas.
619
00:39:13,852 --> 00:39:17,081
- Tai DOA, kurį mes įtraukėme...
- Taip, aš dariau jo skrodimą.
620
00:39:17,105 --> 00:39:18,439
Iš ko tai ateina?
621
00:39:19,607 --> 00:39:22,253
Tiesiai iš viršaus.
Marty apie tai netylės.
622
00:39:22,277 --> 00:39:24,505
Jis tapo labai aistringas
623
00:39:24,529 --> 00:39:27,657
apie šaltų atvejų sprendimą
įtraukiant sekso paslaugų teikėjus senatvėje.
624
00:39:28,992 --> 00:39:32,221
Šį rytą jis man net pasakė:
„Danny, aš negaliu užmigti
625
00:39:32,245 --> 00:39:36,350
kol sulauksiu teisingumo
kiekvienai iš šių merginų“.
626
00:39:36,374 --> 00:39:39,127
Aš pasiilgau visų tavo kvailysčių.
627
00:39:41,421 --> 00:39:43,631
- Leisk man pažiūrėti, ką galiu padaryti.
- Ačiū, Kevinai.
628
00:40:30,011 --> 00:40:33,490
- Tai Denis.
- Deni, tu turi ateiti manęs pasiimti.
629
00:40:33,514 --> 00:40:35,642
Ką? kur tu esi?
630
00:40:36,309 --> 00:40:39,455
Alisa bandys suimti Catherine
Jay Eastono namuose.
631
00:40:39,479 --> 00:40:41,498
Tai didelė sušikta netvarka.
632
00:40:41,522 --> 00:40:44,043
- Apie ką, po velnių, tu kalbi?
- Turime ten patekti
633
00:40:44,067 --> 00:40:45,360
o as negaliu...
634
00:40:46,945 --> 00:40:49,423
Negaliu vairuoti. Aš gėriau.
635
00:40:49,447 --> 00:40:50,966
Ką? Jėzus.
636
00:40:50,990 --> 00:40:52,801
River Road Motor Inn Bronkse.
637
00:40:52,825 --> 00:40:53,826
Taip.
638
00:41:04,253 --> 00:41:05,606
Aš čia ne tam, kad kovočiau.
639
00:41:05,630 --> 00:41:07,441
- Ką po velnių tu darai?
- Aš atkreipiau dėmesį
640
00:41:07,465 --> 00:41:10,235
kad... kad tu galėjai nuslėpti
kai kurie įrodymai
641
00:41:10,259 --> 00:41:12,279
kad jums buvo suteikta, kai jūs
apklausė liudytoją.
642
00:41:12,303 --> 00:41:14,740
- Išeik iš mano mašinos.
- Dabar aš tik noriu pasikalbėti.
643
00:41:14,764 --> 00:41:17,016
Danny, aš rimtai.
Galite prarasti darbą.
644
00:41:18,726 --> 00:41:21,312
Ką tu ištraukei iš sėdynės
iš to vežimėlio?
645
00:41:23,022 --> 00:41:24,667
Jis buvo pakankamai mažas, kad galėtų pasislėpti rankoje.
646
00:41:24,691 --> 00:41:27,402
Kas... kas tai buvo?
Ar tai buvo... „flash drive“?
647
00:41:30,613 --> 00:41:32,508
Man reikės, kad tu man tai duotum, Dani.
648
00:41:32,532 --> 00:41:34,009
Aš nežinau, kas po velnių
tu kalbi apie.
649
00:41:34,033 --> 00:41:35,636
Taip, gerai.
650
00:41:35,660 --> 00:41:38,287
Žiūrėk, tu nenori dalyvauti tame,
Aš tau tai pažadu.
651
00:41:39,539 --> 00:41:41,433
Ir tu žaidi teisingai,
652
00:41:41,457 --> 00:41:42,977
tu gali gauti daug. ko tu nori?
653
00:41:44,043 --> 00:41:46,981
Pakalbėkime, tai... tai viskas, ką aš sakau.
Tiesiog pasikalbėkime.
654
00:41:47,005 --> 00:41:49,048
Ar taip atsitinka?
655
00:41:50,174 --> 00:41:52,778
Turime porą pokalbių
o tada dar pasikalbėsime?
656
00:41:52,802 --> 00:41:55,013
Klausyk manęs.
Tu nenori su manimi dėl to ginčytis.
657
00:41:56,764 --> 00:41:59,350
- Kur jis yra?
- Kas tai? Pinigai?
658
00:42:00,685 --> 00:42:02,770
kas tai? Galia?
659
00:42:04,230 --> 00:42:05,398
Po velnių.
660
00:42:06,482 --> 00:42:08,568
Ar esate viename iš tų vaizdo įrašų?
661
00:42:10,445 --> 00:42:11,672
kur jis yra?
662
00:42:11,696 --> 00:42:13,489
Ką po velnių tu man padarysi?
663
00:42:14,866 --> 00:42:17,928
Ar atleisi mane iš darbo?
Numesti mane laiptais žemyn?
664
00:42:17,952 --> 00:42:21,181
Nėra daug
tu gali iš manęs atimti.
665
00:42:21,205 --> 00:42:23,124
Taigi, aš nežinau, ką daryti, Ed.
666
00:42:25,334 --> 00:42:27,462
Tavo sūnaus vardas Viljamas.
667
00:42:29,756 --> 00:42:31,382
Perkėlėte jį į namus.
668
00:42:33,259 --> 00:42:36,512
Kas ten atsitiko?
Ką, tu negali pasirūpinti savo vaiku?
669
00:42:40,099 --> 00:42:41,100
Denis?
670
00:42:42,518 --> 00:42:43,912
Danas...
671
00:42:43,936 --> 00:42:45,271
Ei! Nedaryk!
672
00:43:23,142 --> 00:43:25,353
Ei, Shirley, kuo greičiau atnešk mane Marty Fontenesca.
673
00:43:27,522 --> 00:43:28,523
Ką?
674
00:43:30,149 --> 00:43:31,400
Kas vyksta?
675
00:43:38,407 --> 00:43:40,594
Pradinis pralaimėjimas, pirmoji linksma žinia
676
00:43:40,618 --> 00:43:43,055
iš priekinių linijų
pasiekė Amerikos piliečius
677
00:43:43,079 --> 00:43:45,099
kai Doolittle'as užpuolė Tokiją,
678
00:43:45,123 --> 00:43:47,874
pasiekti sėkmės
mūsų karinio jūrų laivyno Saliamone...
679
00:44:06,477 --> 00:44:08,186
Tu pasiimk.
680
00:44:12,942 --> 00:44:14,128
Sveiki? Ed?
681
00:44:14,152 --> 00:44:15,420
Kur Jay?
682
00:44:15,444 --> 00:44:17,297
Tėtis išsekęs.
683
00:44:17,321 --> 00:44:19,383
- Jis nesijaučia gerai.
- Mergina pabėgo.
684
00:44:19,407 --> 00:44:21,927
Ji pavogė automobilį
ir ji eina į tavo namus.
685
00:44:21,951 --> 00:44:24,012
Negirdžiu televizoriaus.
686
00:44:24,036 --> 00:44:26,098
Neturiu visos informacijos.
Aš vis dar gaunu.
687
00:44:26,122 --> 00:44:27,599
Tai... nebuvo planuota.
688
00:44:27,623 --> 00:44:29,101
Ką tu...
ką reiškia, kad tai nebuvo suplanuota?
689
00:44:29,125 --> 00:44:31,687
Jei jie sulaikys ją jūsų namuose,
jie gali apieškoti jūsų namus.
690
00:44:31,711 --> 00:44:34,314
Ar viskas dingo? Kietieji diskai? Telefonai?
691
00:44:34,338 --> 00:44:36,650
Taip, aš... praeitą savaitę atsikračiau visko.
692
00:44:36,674 --> 00:44:38,318
Ar galite nutildyti balsą?
693
00:44:38,342 --> 00:44:40,404
Jie ateina apžiūrėti namo.
694
00:44:40,428 --> 00:44:41,989
Moterys namų fronte
695
00:44:42,013 --> 00:44:44,449
taip pat prisidėjo prie visų pastangų.
696
00:44:44,473 --> 00:44:46,517
Tu man davei viską, tiesa?
697
00:44:47,560 --> 00:44:48,620
Ką?
698
00:44:48,644 --> 00:44:50,271
Ką jis pasakė?
699
00:44:51,147 --> 00:44:52,231
Dieve mano.
700
00:44:56,903 --> 00:44:58,380
Prašik!
701
00:44:58,404 --> 00:45:00,448
Tai buvo tik pora. Man... man jų reikia.
702
00:45:01,949 --> 00:45:04,160
Kur jie yra?
Aš... viską išėmiau iš seifo.
703
00:45:05,077 --> 00:45:06,847
Savo miegamajame turėjau daugiau.
704
00:45:06,871 --> 00:45:09,664
Aš... padėjau juos į didelį seifą.
705
00:45:21,302 --> 00:45:22,529
Ar pakeitėte kodą?
706
00:45:22,553 --> 00:45:23,989
Man jų reikia. Neimk jų.
707
00:45:24,013 --> 00:45:26,825
Kalbėjomės apie tai.
Paaiškinau situaciją.
708
00:45:26,849 --> 00:45:29,328
Dabar jie ateina
ir aš turiu išsiaiškinti
709
00:45:29,352 --> 00:45:30,621
kaip jų atsikratyti.
710
00:45:30,645 --> 00:45:32,188
Koks yra seifo kodas?
711
00:45:35,107 --> 00:45:36,960
- Koks kodas? Pasakyk man kodą.
- Man jų reikia.
712
00:45:36,984 --> 00:45:38,319
Pasakyk man kodą!
713
00:45:40,029 --> 00:45:41,405
Tai tavo gimtadienis.
714
00:46:01,425 --> 00:46:03,820
Ar negalėjai padaryti už mane šito vieno dalyko?
715
00:46:03,844 --> 00:46:06,597
Jūs negalite būti be tų dalykų
vienai sušiktai akimirkai?
716
00:46:07,598 --> 00:46:09,100
Kaip tu drįsti...
717
00:46:10,059 --> 00:46:12,228
kalbėk su manimi taip.
718
00:46:13,271 --> 00:46:14,397
Atsiprašyk.
719
00:46:16,732 --> 00:46:18,484
Atsiprašyk manęs.
720
00:46:19,902 --> 00:46:21,570
Atsiprašyk!
721
00:46:23,114 --> 00:46:24,424
atsiprašau.
722
00:46:24,448 --> 00:46:27,719
Man nerūpi
ką tu galvoji apie mane.
723
00:46:27,743 --> 00:46:30,681
Mano gyvenime nebuvo nė akimirkos
724
00:46:30,705 --> 00:46:33,874
kai man rūpėjo ką tu galvoji apie mane.
725
00:46:35,042 --> 00:46:36,460
Ar tu tai supranti?
726
00:46:37,878 --> 00:46:40,047
– Taip.
- Niekas nedarys...
727
00:46:40,965 --> 00:46:42,466
sušiktas dalykas man.
728
00:46:43,676 --> 00:46:44,987
Ką jie gali man padaryti?
729
00:46:45,011 --> 00:46:46,363
- Man.
- Ką?
730
00:46:46,387 --> 00:46:48,139
Ką jie gali man padaryti?
731
00:46:49,307 --> 00:46:50,826
Aš neturiu galimybės mirti.
732
00:46:50,850 --> 00:46:51,851
Nr.
733
00:46:52,601 --> 00:46:54,812
Turite gyventi.
734
00:46:57,606 --> 00:46:59,232
Su mano pinigais.
735
00:47:11,287 --> 00:47:12,371
Neverk.
736
00:47:13,414 --> 00:47:15,541
Atrodai toks senas, kai tai darai.
737
00:47:17,835 --> 00:47:18,836
Prašau.
738
00:47:20,588 --> 00:47:22,089
Prašau jų neimti.
739
00:47:31,349 --> 00:47:32,683
Man reikia savo įrankių.
740
00:47:33,601 --> 00:47:34,852
Aš turėsiu gauti krepšį.
741
00:47:38,522 --> 00:47:40,000
Policininkai motelyje
žinok, kas atsitiko,
742
00:47:40,024 --> 00:47:41,877
taigi dabar visi žinos.
743
00:47:41,901 --> 00:47:43,693
Visa sušikta kavalerija
iškeliavo ten.
744
00:47:45,237 --> 00:47:47,382
Maniau, kad Edas išspyrė šią bylą
atgal į NYPD.
745
00:47:47,406 --> 00:47:50,177
Manai, kad jis keiksmažodžiui?
Mums tereikia pirma ten patekti.
746
00:47:50,201 --> 00:47:52,763
Ar galite tai gauti?
747
00:47:52,787 --> 00:47:54,181
- Labas?
- Denis?
748
00:47:54,205 --> 00:47:56,475
Tai aš, kas atsitiko? Ką radai?
749
00:47:56,499 --> 00:47:58,226
Marty pasakė ne.
750
00:47:58,250 --> 00:47:59,877
Jis pasakė, kad kalbėsis su tavimi.
751
00:48:00,920 --> 00:48:02,606
- Tau bėdoje?
– Tikriausiai.
752
00:48:02,630 --> 00:48:04,358
- Ką tu padarei?
- Po velnių Marty.
753
00:48:04,382 --> 00:48:07,176
Nagi, Danny.
Nemanai, kad turiu tau nugarą?
754
00:48:08,177 --> 00:48:10,322
Paleidau jį prieš paklausdamas Marty.
755
00:48:10,346 --> 00:48:11,573
- Puiku. Puiku.
- Bėga ką?
756
00:48:11,597 --> 00:48:14,201
- Ką... ką tu turi?
– Mėginys buvo sugadintas,
757
00:48:14,225 --> 00:48:16,536
bet aš atlikau STR palyginimą
758
00:48:16,560 --> 00:48:19,522
prieš kraujo parodymus iš
Kalebo Eastono nusikaltimo vieta.
759
00:48:20,564 --> 00:48:22,376
Aleliai atitinka 24 proc.
760
00:48:22,400 --> 00:48:24,211
Tai per arti atsitiktiniam sutapimui.
761
00:48:24,235 --> 00:48:25,670
Ar galite tiesiog pasakyti, ką tai reiškia?
762
00:48:25,694 --> 00:48:26,779
Brolis ir sesuo.
763
00:48:27,738 --> 00:48:30,050
DNR po Isabel Luna nagais
764
00:48:30,074 --> 00:48:31,635
buvo Kalebo Eastono sesuo.
765
00:48:31,659 --> 00:48:33,452
Ar atitinka tai, ko ieškote?
766
00:49:38,893 --> 00:49:40,477
Kotryna...